Encourage her to talk about her Yorkie, reminisce about funny things she did, her little habits. Yorkies are real characters, my mum had one, so your friend should have lots to talk about, and just listen. The Pet undertaker who came and collected our pet sat for a while and let us tell stories about our Jess and it did help. Just let her talk, be there that's all you can do.