A light diversion, 2sp....however the subject is related.
Lived in Holland in an old farmhouse with a lovely kitchen. My eldest daughter used to sit in her high chair at the end of the pine kitchen table and on her left, one of those combo tv and videos. She used to watch her beloved Teletubbies and then one or two young kids things off the vid.
One day it, the video part, packed up and my wife took it off into the local village to a tv shop for possible(?) repair. She picked it up about three days later being greeted by a humourless Dutch electrical engineer saying, "Der is er veel kaas in deze video" translating as. "There is lots of Edam cheese in this video!"
Probably a result of the hoover "thing" in Teletubbies or them eating those toasties of theirs.....