So it seems that 'skylight' only refers to the window fitting (some designs aren't flat). I never realised the hole had a separate name.
Maybe try a temporary light fixing first and see if it attracts hordes of moths at night? It might be like tapping on a drum, all night.