I don't know if this is still true as I haven't grown cucumbers for years , however it used to be the case Never pollinate the female flowers as it makes the cucumber bitter..
That was the reason they developed cucumbers that only had female flowers.
If you wanted the seeds then of course the flowers would have to be pollinated but not for eating.