You can't post a picture directly but you can post a link to one.
Upload your picture to this website:
http://www.tinypic.com/
Then copy and paste a link into your post on Chatterbank.
(You'll be offered various types of link. Choose the shortest one, 'cos that's what works best here).