Agree it's the caller making it a private number and you can't change that but it shouldn't go straight to voicemail, it should still ring, that must be a setting on your phone for that number.
I have just called my mobile from my landline dialling 141 before the number to with hold it. It shows as 'private number' on my mobile despite the landline number being stored on my phone.