"there is sometimes a difference..... "
No there ain't.
"If you are texting replace the initial 00 with a + sign"
You can do that whether texting or speaking, the + sign indicates to the 'phone that you want it to dial the International dialling prefix and adjust the number accordingly.