naomi - // The problem is if the government or anyone else attempted to address the real issue, they would be castigated - and that’s putting it mildly. //
I think that's true.
Quite why we have reached a situation where authority is clearly scared of addressing cultural differences that absolutely impact of the safety and well-being of innocent people, I have no idea.
I wonder exactly what they imagine would happen if, as an elected government of a nominally Christian country, they took steps to stop the cultural and religious practices of a minority within this country, in the interests of everyone concerned.
I hardly think the earth would tip off its axis, but for some reason, the government obviously thinks otherwise.