you cannot be charged for the water itself, but you can be charged for the facility of it, i.e, labour, glass, place to drink it etc, especially if thats all you are buying.
at the same time, they are not actually obliged to serve you it, but most will