jack nicholson was obviously in easy rider and, in the 1960 version of little shop of horrors, he played the character played by bill murray in the 1986 version.
although this really doesn't answer your question, because they weren't his first two films, but i can't find anyone else who was in both