This reminds me of the puzzle about the difference in lengths between a rope which goes around the equator resting on the earth's surface and another rope which is help up by sticks and goes around the world one metre above the surface.
Many expect the second rope to be significantly longer but, for the reason given by New Judge, the answer is around 6metres.
Anyway, to get back to the question, I'm confused. If they start at the same point in the same lane (so one goes the wrong way) then why don't they travel the same distance. Or if they both get on at Barnet (say) in the inside lane, and stay in that lane, but go in opposite directions, in theory wouldn't both cover exactly the same ground and distance?