I think it could have been someone from any religion who complained. I know plenty of hardcore Catholics who would be horrified to see that in the street.
Of course perfume ads are and rightly so seductive, nothing at all wrong in that, but can understand why for example the parents at a Primary School may prefer not to have that image outside the school 20 foot high.
I think my grandchildren's reaction would be more to wonder if she was cold, but not all are as pragmatic.