Seen On Wia Last Night

[Tilly2]

Clip showing President Trump signing 'the Wall' document.

Subtitles:
'The President signs the historic document which will enable a wall to be built between America and Mick Sicko.'

I almost wet myself laughing.

Anymore subtitle blunders?

[Tilly2]

That went well. :-)

[pastafreak]

I'm laughing!!

[Spicerack]

Can't win em all, Tilly. ;-)

[Tilly2]

So was I, Pasta.

[Tilly2]

Spicey, I never win!

[marval]

That has made me smile Tilly.

[Tilly2]

Good, Marval. :-)

[fiction-factory]

Was that on W1A faux documentary comedy or WIA (World In Action), Tilly?

[sapelesam]

A couple of weeks ago, Newcastle United were called black and white scum in the subtitles, Freudian slip maybe. I can't remember what it should have said.

[Tilly2]

The former, FF. I love it. It has me in fits. You have to listen very carefully though, otherwise you miss a lot of the sideswipes.

[sapelesam]

Just found it, the scum was supposed to be a comma, no I don't understand either.

[Tilly2]

Newcastle United,... what was the next bit, Sam?

[sapelesam]

I'm confused Tilly 2.

[fiction-factory]

I assume someone dictated "the black and whites, comma..."
I wonder if Toon Army came over as Tsunami

[Tilly2]

That's good, FF! I like that. :-)

[sapelesam]

http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-4939354/MOTD2-refers-Newcastle-black-white-scum.html

[sapelesam]

Tilly2, can you explain your 21.56 post please.

[Tilly2]

Sam, it was just a request about what the subtitles had actually said but you have posted a clip now, so I know.

[jno]

there was a famous one at the Queen Mother's funeral when broadcasters said "There will now be a minute's violence..."

[Tilly2]

Oops!

Civil unrest?