Willspal, you are no pal of mine.
Unlike your Supermarkets most likley the small trader isn't given the support from Cadburys that they enjoy. I guess their Rep's are sent out to these outlets to remove the offending products from the shelves or they receive information what needs to be removed. The small trader does not enjoy this service, he has to find out himself, by reading a newspaper or tuning into a radio or TV. Even then the information of what were the offending bars was sketchy, it was even difficult to find out this information on the internet. So before you call him the Crusty Old Newsagent, just try and understand what he has to put up with on a daily basis, not only all the increasing rules and regulations he has to put up with. But also all the flack that he has to put up with from some customers, they would not dream of going up to a Supermarket Till Operator and complaining, for example that they cannot find a certain product, and if it is not on the shelf why not, and when will it come in? Also the constant telephone calls complaining if their newspaper is not delivered at the time they expect it to be, and their newspaper is wet even though the poor newspaper lad has turned out in torrential rain to deliver it to yet another old moaner.