Chambers Dictionary just happened to be open on my desk, Rojash, so right there. However, now that I have been called on to check my answer, the OED throws doubt on that source! It says only that kolf is (quote) "commonly supposed" to be the origin and then goes on to cast serious doubt in the matter. Nevertheless, it too says "of obscure origin".
Basically, then, nobody knows.