I believe that it is reference to test pilot flying outside the "envelope" which is the designed performance of an airplane. example if a airplane is only designed to fly at 500 MPH (safely) then to push the envelope would mean to fly faster than that.