"Living well is the best revenge" is a standard proverb and has been for about 400 years. It seems that your detective-story writer was simply putting a clever reversal onto the thought it contains. It's rather like the statement that goes: "If a thing is worth doing, it's worth doing badly."