Originally, a taproom was part of a pub where liquor was available 'on tap'...ie what we would now probably call 'on draught'...meaning immediately available via a tap. Of course, we now use the phrase 'on tap' to signify anything that is as readily available.