Thanks, Mintyman. As you say, most of us have the link (and maybe solution). But that's really bad luck and I hope you can get home soon.
Possibly your answer is 'rears out' (troublé, as Doc would say en français).
As someone with an interest (and some expertise) in meteorology and aviation, I have to say this is an over-reaction on the scale of the bird and swine flu panics, but realistically it's unlikely the flight ban will be lifted quickly. If it is relaxed for a while, it will probably be reimposed as a NW airflow sets in over the weekend.