I'm a bit confused.
You rented a shop from someone, yet they ended up owing you £12,500 ??
After his wife sold the shop (assuming there's equity in the property), wouldn't she now be able to pay you whatever's outstanding??
Anyway, back to your original question, I'd guess that the answer is no, it's your responsibility to recover the deposit.