Apologies for not revisiting the thread earlier...
Bert has hit the nail squarely with his/her question about the body of air meeting again at the trailing edge of the wing. Of course it doesn't.
Look, until approaching supersonic speeds, the wing moves through the body of air and, since as already observed, the top of the wing (air foil, technically), being curved (to a greater or lesser degree, depending on the manufacturer) the air following this curved path is accelerated and as it leaves the top of the wing at the trailing edge, the accelerated air is less dense as well as moving faster than the body of air on the underside. This of course is the basis of Bernoulli's Principle.
However, the result is the body of air being acclerated can be accentuated or increased by lifting the leading edge of the wing causing an increased angle of attack which is the angle of the wing as a whole when measured against the body of air through which it is passing. The increases the accelration of air off the trailing edge and thereby creates lift, which action is Newtonian. This 'angle of attack' can only increase though, to around 10 or 12 degrees before the air next to the skin of the upperside pulls away and becomes turbulent, reaching the "stall" angle and resulting destruction of lift.
Interestingly enough, the aircraft designed by the Wright brothers had no curvature of the wings upper surface, but relied entirely on the changing angle of attack to produce the lift. This is also truely demonstrated by the paper airplane one makes as well.
I hope this addresses the question posed by Canary42 as well...