I agree with heathfield and jake over this question - simplicity of language is vital in conveying research to non-specialists.
A few years ago, I bought a large paperback called "Asimov's New Guide to Science". The book had been written by that famous author of science-fiction, Isaac Asimov. However, what most people don't realise is that Asimov was not only an author of fiction, but a well regarded biochemist as well.
The book is astonishing in that it discusses virtually all branches of science up to the date of the last edition, which I think was 1993. The depth of coverage is detailed and the book provides an authoritative summary of all the knowledge of biological and physical sciences to that year.
It seems impossible that one man could write such a book, and I'll be honest, to my mind, I consider it a greater achievement as a single volume than that infamous work by Hawking.
The book covers everything from astronomy to zoology in extraordinary detail and over the years, I've lent copies of the book to scientists of all disciplines, none of which have been able to criticise the content apart from the fact that it's slightly dated nowadays.
The principle reason this book is so appealing is that it is entirely readable by the layman from the front cover to the back as it contains virtually no jargon. In reading the book, the reader is slowly drawn from one subject to another by the authors anecdotes and Asimov's ability to entice the reader to read more by maintaining an interest lacking when reading dusty old textbooks.
In many ways, it can be read in a similar manner to a novel or dipped into as desired. In fact, my oldest copy is dog-eared because of the amount of dipping in I've done to it over the years but it still takes the prime position on my bookshelves at home.
Cont