In summer, Banff and the other parks are full of doting tourists and local wildlife has become quite trusting, so it could well be a genuine accidental shot.
I think the programme is called Walk on the Wild side and its on Saturday. I saw it earlier on and laughed again. I like little amusing things like this.