Translation Please

[SuszyQ]

Can someone look at a photo I have taken of my cars engine plate and tell me what the symbols say - Im not sure if it is chinese or japanese.

[scorpiojo]

Photo?

[Baldric]

OK, where's the photo?

you could try
https://www.google.co.uk/search?q=Z&rls=com.microsoft:en-GB:IE-SearchBox&ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=ie7&rlz=1I7PRFA_enGB424&;gfe_rd=cr&;ei=KGlnVMXbI-XH8gfT6YKIAg&gws_rd=ssl#rls=com.microsoft:en-GB:IE-SearchBox&q=translate+to+english

[SirOracle]

No photo....What is the make of your car?

[janbee]

Or Korean?

[SuszyQ]

how do i post a photo here from my PC

[Baldric]

Suszy, what's the make and model, what info are you looking for?

[SuszyQ]

its a suzuki every

[Baldric]

That will be Japanese then

Suzuki Motor Corporation is a Japanese multinational corporation headquartered in Minami-ku, Hamamatsu, Japan,

[Baldric]

Something like these?
https://www.google.co.uk/search?q=suzuki+engine+compartment+id+plate&rls=com.microsoft:en-GB:IE-SearchBox&rlz=1I7PRFA_enGB424&biw=1270&bih=497&tbm=isch&;tbo=u&source=univ&sa=X&;ei=cHRnVMzOKMbKaPbAgoAM&;ved=0CDUQsAQ

[SuszyQ]

[IMG]http://i62.tinypic.com/2nhp9hk.jpg[/IMG]

[SuszyQ]

http://tinypic.com/r/2nhp9hi/8

[SuszyQ]

http://tinypic.com/r/2nhp9hk/8

[237SJ]

That`s Japanese (don`t know what it means though)

[bhg481]

They look like tyre pressures to me. eg, 210kPa approx 30psi.

So probably front and rear tyre pressures with different loading on the car.

[Baldric]

Any help here, FIRST time available in English

http://books.google.co.uk/books/about/Suzuki_Carry_Every_English_Factory_Servi.html?id=qRcMFwvc4dIC&redir_esc=y

[237SJ]

Might be something to do with engine capacity and engine output? Maybe the first column is unladen weight and the second is laden weight?

[bhg481]

And, looking at the first lot of recognisable writing, that's tyre size.

I hadn't realised that the Every was a truck or bus - that explains the high pressure for the rear tyres.

[SuszyQ]

yeah got that book, but my van is a car not a van and also i wanted to know what the writing was along the bottom. thanks though