I think it's a shame you see "scientific concepts" as a restriction. You must have reached that view a while ago. Where, initially, did it come from, if I may ask?
Ultimately, scientific concepts themselves are restricted by what the real world actually does. At some point the two may exactly intersect each other -- although realistically this will never happen, and indeed it's probably a good thing if it doesn't. Imagine how boring the world would be if we had nothing left to discover about it.
Using dictionary definitions as a guide to scientific concepts runs into all sorts of problems, for all sorts of reasons. Partly it's because language is too fluid, partly it's because dictionaries are often out of step with scientific language (my Chambers Dictionary, in particular, is useless when it comes to defining scientific vocabulary), partly it's because how we use terms in daily life is often in a vague, abstract sense. All of these seem to me to be far greater restrictions than are provided by Science. And to some extent they aren't even self-imposed, either. That different quantities have different units and, thus, must be treated differently isn't just a scientific whim but is a mathematical theorem (ie proven). (More precisely, every physically meaningful equation can be reduced to equations that are dimensionless, and so equations that can't be aren't physically meaningful). This is incredibly powerful , essentially because it give you a fixed and solid starting point.
* * * * * *
The traditional and most remarkable demonstration of the technique is often shown at this point at any lecture on dimensional analysis, so I'll repeat it here. It comes from the Manhattan project and an analysis of the Trinity test. At the time, details of the Nuclear bomb were classified, but armed with a couple of pictures and dimensional analysis, a mathematician was able to construct an expression for calculating the energy yield simply by constructing the only possible "physically meaningful" equation made from the quantities involved (up to a dimensionless constant). Using this, he was able to extract the correct yield to within 10%, which is seriously impressive from just two or three photographs!
I've wandered away from the point, but I do enjoy that story.
* * * * * * *
I suppose the point really is that a non-specialist dictionary is a bad place to start when it comes to discussing Science. "vigour" and "life" may be treated as synonymous with "energy", but they only vaguely mean the same, and can't be treated as the same in all cases. There are precise definitions that should be respected. These shouldn't be thought of as straitjackets. Probably the exact opposite, really. When trying to explore and understand our world, if you can't even agree on what you mean when you say "energy", you would very quickly get lost and end up going round in circles. Once it's established what these things mean precisely and how they relate to each other, you're then free to explore.