Question Author
Thank you both for your help. I went ahead and bought a TP-Link USB ethernet adapter in Maplin and discovered it was just the job.
The only problem I've found is that the key continues to broadcast even after I remove it from the PC as it's still connected wirelessly to the router, which is on 24 hours per day. The connection is open according to my computer and Xirrus Wi-Fi Inspector so that anyone could hook into my router via the key. I've had to remove the key from the list on the wireless SSID page belonging to the router. The connection then disapeared from the list of available connections. I'll have to figure out how I can secure it. The supplied CD was not much use in this respect.