Question Author
I right clicked the picture and then the 'send to mail recipient' option and sent it to myself but the picture still appeared as part of the main email message, plus the attachment picture. I experimented by putting the picture into a folder, then followed the same procedure to email the folder. Oddly enough it worked without the picture appearing as part of the message, though I did have to click the paperclip, then the folder, then a security warning and, finally the picture icon. Wonders never cease. I'll give it a rest for the time being and thank you for your interest.