Just drag the files into a folder on your hard drive, change the card and then drag the files onto the other card. I have done this several times to get all my best photos onto one card before taking them to Boots to be printed.
..Yep..or Copy and Paste is another method, but don't expect to see the files on your camera view screen after transfering them back and forth .......commoner.