Need anything translated?

[PatriciaH]

http://babelfish.altavista.com/tr

[bigmamma]

Just translated that back again and it's drivel so I will try again smudge :-0

[smudge]

Hi bigmamma - mine said:

Hi Patricia - thank you for the link, I've saved it to my favourites. Regards, Smudge.

I wonder if yours was similar? -x-

[stewey]

Hi, bigmamma: so you bookmarked the site; it's handy isn't it? I t gives you the gist of the meaning.

[bigmamma]

Γειάσου smudge, ελπίζει ότι είστε καλά, αυτό είναι καλό όταν εργασίες δεν είναι αυτό;

[smudge]

Ha, ha, BM - we were typing at the same time! -x-

Hope you're well today & that we'll all have a sunny day tomorrow! -x-

[smudge]

He, he, we've done it again!! -x-

[bigmamma]

Hee smudge , mine to patricia said the same as yours !!
My one to you did not translate well into Japanese so I have done it again in Greek , just asking how you are and saying that this is fun .:-) x

[bigmamma]

Hi stewey love :-) x

[smudge]

Yes BM, I thought our messages to Patricia, might be similar, as I could just decipher favourites!

I've just translated your message to me & we were both wishing each other well. Good fun this. -x-

P.S. My sister speaks fluent French, so i'm going to cheat & send her an email in it, he, he!

[bigmamma]

Votre soeur aimera cette bavure gentille de suprise

[PatriciaH]

Glad you like it : )

[pussnboots]

I've saved it to, trouble is sometimes you need accents and squiggly bits over letters. Had a look on google and it seems very complicated to make your keyboard do them.

[bigmamma]

Pussnboots , I just copied and pasted and then you don't have to type it at all :-) x

[smudge]

Back again - I've been copying & pasting away too! -x-

Thanks again Patricia! ;o}

[bigmamma]

Back again smudge , did you understand the last one in french btw ?x

[smudge]

Hi BM - I think it reads something like:

"Your sister will like this nice bit of surprise".

So thank you for that, I know she will. -x-

[SpyWriter]

Post something like song lyrics via a few differnt languages then back to english. Get strange results.