Not been to Bodrum, but when I was in Marmaris, just down the coast, a few years ago, I certainly didn't need anything more than a t-shirt in the evenings, in fact if it wasn't for the air-con in the room, I don't think I would have lasted the week.
This was late July.