I don't agree that that woman was 'silly' - she feels aggrieved at her treatment, even though she appreciates that the airline merely followed its regulations - it is not as if she was singled out as a nursing mother.
The milk could have been carried in her hold luggage - hopefully this story will highlight the need for everyone to be aware of carrier regulations before they arrive at the airport.