If the policy ( comprehensive ) says that you may drive another car which is covered by it's own policy , with the owners permission .
However the cover on the other car that you drive ,will normally be on a third party basis only . Which means that any damage to the vehicle you are driving will not be covered by your insurer / policy