"Surely the time to trim was before the big bang, not after."
It wasn't actually - because we need to move the questions around (i.e. move questions from sub categories to their parent category), we need to do so on the live database - because otherwise we will miss something - or have to shut the site down for many hours.
Doing it afterwards causes the least disruption.