My mother was in a similar situation and lived in a maisonette. The neighbours approached me directly but I would have been happy with something like "I have been a neighbour of your mother for some time and though we were not close she is a nice person and I thought of her as a friend. I just wanted to let you both know that you are in my thoughts and if I can be of any support I am here.