Vauxhall Zafira Ad

[a7x]

What does the kid say after ' yeah, brand new' on the advert with the new neighbours?

[a7x]

Here's a link to the ad aswell if you wanna' try figure out what he says http://www.visit4info.com/details.cfm?adid=240 33

[ortonangel]

He says 'fancy a butcher's?' It's rhyming slang: butcher's hook = look. So he's saying 'fancy a look?'

[freak_unique]

Yeah its "fancy a butchers" ugh dont get me started i HATE that advert hahaha

[a7x]

I've never heard that phrase. Thanks for the help.

[naz_nomad]

It's not the comment that's funny but the ??Indian?? kid trying to speak Cockney ....

[naz_nomad]

www.visit4info quotes ... 'the new neighbours parents drops the dinner service and ends up having his wife shouting at him, inside the Zafira the young boys put it down to over excitement.''

That's not right ... ''they're OVERTIRED'', not over excited

[jonarizmendi]

If anybody could let me know about it...there's a second part of the ad where they family is having a look at the car and the children are sitting, the chubbiest one says something...I haven't got a CLUE of what he says! such strong accent!

[naz_nomad]

Is it ... ''I haven't seen them this excited since they got the puppy''

[Genesis]

And there's a shortened version of that one too, in which one of the boys says something along the lines of 'look at her eyes light up'. I think!

[jonarizmendi]

Hehe I take it that advert has only caused confusion rather than persuasion! Nobody seems to really understand the children..

[genypha]

On the shorter ad when they're in the car showroom, the boys say ".. Look at t'eyes light up" - short for "their eyes"