Your work colleague has uploaded his contacts book (containing your email address) to Facebook or Instagram.
Now you've signed up with that email address, it's recommending him to you.
To see your Instagram followers, in the menu bar at the bottom of the Instagram app, click your photo (bottom right of the app screen). Then click "Followers".