I would think another robin could tell the difference easy enough :-)
Funnily enough, I was thinking the same thing when I saw two jays in the garden earlier today, then I noticed one of them had slightly larger blue wing patches than the other, and I reckon that was the male.