Home made ice cream is dreadful for going really hard. (Although just using double cream and a little full fat milk together with a splash of alcohol does seem to help).
Best I can suggest is put into the fridge half an hour before you want to serve it. Alternatively, next time, before it sets hard, scoop it into a tray mold and freeze individual portions.