No,no. Loosehead. Two is two - a definite number meaning duality - regardless of how it is represented on paper or in electronic circuits. Of course you wouldn't call 10 in binary 'Ten' because it doesn't represent ten (the number of toes on my two feet); it represents two (the number of eyes in my head). Ten in binary is 1010. As you probably know, 10 represents two in binary, three in ternary, and so on up to eight in octal, nine in nonal and ten in decimal. (And onwards of course - twelve in duodecimal, for example.)
If you start changing the names of numbers themselves, just because their symbols change, arithmetic will be in chaos.