i guess it might be to do with the fact that the sea is full of mysteries and nobody can find the bodies, or, souls might not find their way out of the sea. Just guessing
I think the notion of burial allows the departed soul to move on, but a body lost at sea and unclaimed, means that the soul is 'lost' with the body - at sea.