Do you know anyone who has a stand alone CD re-writer ?
What I have done is link my Sky+, video and DVD recorder to my surround sound system, then linked my surround sound to my CD-re-writer, all using phono leads. That way, I can record sound tracks directly to a CD.
I've also linked my Sky+ box to the re-writer via an optical link as well so that I can record live concerts directly onto CD.
If I knew how I'd draw the whole wiring system on this page.
Hope this helps. Not sure if the above can be done with a CD re-writer on a PC or directly to an iPod.