hot air does rise, so the room upstairs is likely to get warmer than the next room. But it's wrong to say no warm air circulates at the same level at all. It certainly goes through an open doorway, though shutting the door will slow it down. (Which is why we shut the front door to keep the cold out in winter, yes?)