Bail Conditions

[Steve1972]

Hi,

Got a letter from Criminal Justice System, stating that someone who attacked me is

"Not to communicate or approach me by self servant to agent"

Could someone explain what self servant to agent means?

Thanks

[jackthehat]

Are you sure it isn't 'self, servant or agent' ?

[Steve1972]

Nope, got 2 letters, with "self servant to agent"!! Probably a typing error..

[jackthehat]

It certainly seems to make little sense as it is written.
I would have thought that a gremlin has been at the word-processor............:o)

[twix123]

Other than what would seem to be a typographical error, I would think that it means that the person who attacked you can neither approach or communicate with you themselves, nor can they order or pay someone else to do it on their behalf.

[Buenchico]

I'm reasonably (but not 100%!) sure that 'to' should be 'or'.

In which case, the guy is not to contact you directly or indirectly (i.e. via a third party).

Chris