It doesn´t seem to be a big deal from what you say.
The "squishy lump" that you describe is almost certainly the old haematoma that you had 9 months ago has undergone fatty degeneration which is not uncommon.
Year GP will examine your left leg and ankle to determine the cause of the swelling.