So that's a connection leaking?
Compression fitting or at a component?
Problem is .. I think you can (as usual) stick the filling loop in where you like .. so you cannot look in manual to locate it)
There are some on/off valves incorporated in mains in, heating flow, return and gas.
Is the fill loop fitted before the mains inlet valve?