I have read your sorry tale of the local council, local government ombudsman and others simply ignoring your complaints and refusing to do what they are required to do by law – posted on other websites.
I doubt anyone here will know more about the options you have, than yourself.
As you have discovered, the British legal system in place to oversee the correct operation of local authorities is corrupt beyond belief.
For the uninitiated, it works like this:-
Your local council makes some almighty foul-up.
You complain to them, but they refuse to acknowledge that they have done anything wrong.
You complaint to the local government ombudsman – who without fail, believes everything your local council tells them; that the local council has done nothing wrong.
This is even the case where you have documentary proof of the illegal actions of your local council.
At this point, your only option is to apply to the high court for a judicial review of the local government ombudsman decision. The high court does not have the power to over turn the ombudsman’s decision, only to instruct them to review their decision.
The local government ombudsman can then review their decision (modifying it slightly in some way) – and if you are not happy with that, your only option is to go back to the high court for another judicial review. And so it can go round and round forever.
If you were to take some form of action via the European courts – the UK would argue that you have a remedy within the UK legal system (as outlined above). The fact that those administering the system are corrupt (and that this has caused you injustice) would be very hard to prove to the satisfaction of the European court (in my humble opinion).
If you have very deep pockets – no doubt you would find a legal advisor who would relieve you of some of your money, but I doubt it would get you anywhere.
Why not post the link (to your fuller article) for the benefit of others who have not read the full story.