this is just a suggestion and ignore it if you wish but as this quilt will be very precious and not likely to be used, could you ask mil to make one to use on child's bed and explain that the one she makes will be all the more treasured as it will go through childhood and be loved probably far more than one in a box (especially by child).
apols if i am wrong about usage.