I run the Official Auf Wiedersehen, Pet Website, www.auf-pet.com and I have been getting tweets and Emails from fans asking me why its not in sync. I have asked the Yesterday Channel, and there reply was...." There was a mistake with the tapes used to broadcast. Back to normal tomorrow. Hope this helps, Lee.