"...in fact chance has no laws..."
Not really true, because chance is about telling you what to expect -- and, on top of proven rules such as the Law of Large Numbers, tells you what is almost certain to happen. And it is part of the law, of course, that what is almost certain to happen may actually not.
With respect to the "house edge" definition, I don't think I can do much better than grab a wikipedia definition, and you've already done that from the looks of things. I make it a point to avoid gambling -- except for the occasional poker game when I pay a small fixed stake and view it as buying an evening's entertainment -- and so don't really follow gambling terminology. Until a couple of days ago I didn't know what an "each way" bet was, for example.
I can help on the maths of probability, but not on "in-house" terms, I'm afraid.