TTT - // would not go to a kosher/Halal butchers and demand pork chops and then drag the whole thing through the courts just to make a point. That's what has happened here, obviously the protagonists have plenty of money and time on their hands. //
That is not what has happened here.
Kosher and Halal butchers serve specific meat based on religious doctrine, and their business being advertised as a specialist butcher confirms that they will operate under that code. You cannot ask for something which you know in advance they do not sell, and then make a fuss.
If you ordered chops from a mainstream butcher, and he took your order, then rang you up a week later and refused to sell them because he is a kosher / halal butcher, then your comparison is edging to a parallel situation, but it is still way off the mark.
So the argument you bring is spurious.
So no, that is clearly not what happened here.